Mentions légales

Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.

Conditions générales

Les présentes conditions générales régissent l'utilisation du site et des membres de G CLUB – 3 CODE, LDA. NIF 504 464 361, entité responsable de la sécurité des données personnelles que vous nous communiquez.

G CLUB collecte et traite des informations sur les visiteurs de ce site web à des fins informatives et, ensuite, pour le contrôle d'accès aux clubs GLOW, GOLDEN KEY et O TEMPLO.

Les informations que vous fournissez seront utilisées pour vous contacter chaque fois que nécessaire, c'est-à-dire pour vous informer de nouvelles conditions, de tarifs d'entrée, de soirées, etc.

Pour accéder à GCLUB, l'utilisateur doit fournir un ensemble minimal d'informations personnelles, nécessaires au contrôle d'accès, de sorte que l'Utilisateur autorise expressément GCLUB à traiter les données personnelles fournies à cette fin.

Toutefois, GCLUB n'utilisera ces données personnelles qu'aux fins prévues dans sa Politique de confidentialité, et s'engage à protéger toutes les données collectées.

La Politique de confidentialité de GCLUB décrit l'objectif du traitement des données en ce qui concerne ce site web, l'utilisation des « cookies » et la manière dont vous pouvez faire valoir vos droits à l'égard de vos données personnelles.

Les informations fournies par l'utilisateur feront partie de la base de données de GCLUB, qui respecte le Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679) et est protégée au titre et aux fins de la Loi n° 58/2019 du 8 août, qui assure l'exécution du RGPD dans l'ordre juridique portugais.

Les données saisies sont confidentielles, destinées à un traitement électronique et ne seront pas communiquées à des tiers, sauf aux sous-traitants qui les traitent pour le compte de GCLUB (par exemple, l'hébergement et l'envoi d'emails) et aux autorités, lorsque la loi l'exige.

Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité ici

Le droit d'accès, de rectification, de modification ou de suppression des données est garanti.

La demande doit être adressée à l'équipe de GCLUB, à l'adresse électronique : info@gclub.pt

Tous les litiges liés aux présentes conditions générales relèvent de la compétence exclusive du Tribunal de la Comarca de Porto.

Politique de confidentialité et de protection des données personnelles

G CLUB – 3 CODE, LDA. NIF 504 464 361, respecte la vie privée de ses membres/utilisateurs. Cette Politique de confidentialité décrit qui nous sommes, à quelles fins nous pouvons utiliser vos données, comment nous les traitons, avec qui nous les partageons, pendant combien de temps nous les conservons, ainsi que les moyens de nous contacter et d'exercer vos droits.

Les règles prévues dans cette Politique de confidentialité et de protection des données complètent les dispositions, en matière de protection et de traitement des données personnelles, prévues dans les contrats que les Clients/Utilisateurs concluent avec GCLUB, ainsi que les règles prévues dans les conditions générales qui régissent l'offre des différents produits et services et qui sont dûment publiées sur les sites web respectifs.

Vos données sont collectées par G CLUB – 3 CODE, LDA. NIF 504 464 361, ci-après désignée GCLUB.

GCLUB traite et stocke les données personnelles au sein de l'Union européenne (UE) et respecte les meilleures pratiques en matière de sécurité et de protection des données personnelles, ayant pris à cet effet les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour se conformer au Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679), qui est un acte législatif directement contraignant pour les personnes physiques et morales qui, qu'elles résident ou non dans l'UE, traitent des données de citoyens de l'Union européenne, et qui vise à garantir que le traitement des données personnelles est licite, loyal, transparent et limité aux finalités autorisées.

La déclaration de confidentialité relève de la responsabilité de GCLUB, qui est considérée comme le responsable du traitement des données, aux fins du RGPD, et déterminera la finalité et les moyens du traitement des données personnelles présentées et collectées en ligne.

Que sont les données personnelles ?

Les données personnelles sont toute information, de quelque nature que ce soit et quel qu'en soit le support, y compris le son et l'image, concernant une personne physique identifiée ou identifiable.

Est considérée comme identifiable la personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, des identifiants par voie électronique ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

En quoi consiste le traitement des données personnelles ?

Le traitement de données personnelles consiste en une opération ou un ensemble d'opérations effectuées sur des données personnelles ou des ensembles de données personnelles, par des moyens automatisés ou non, notamment la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation, la récupération, la consultation, l'utilisation, la divulgation, la diffusion, le rapprochement, l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

Notre politique de protection des données garantit que les données sont :

• Traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée (« licéité, loyauté, transparence ») ;
• Collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et ne sont pas traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités ;
• Adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées ;
• Exactes et tenues à jour si nécessaire ; toutes les mesures raisonnables étant prises pour que les données inexactes, eu égard aux finalités pour lesquelles elles sont traitées, soient effacées ou rectifiées sans tarder ;
• Conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées ;
• Traitées de façon à garantir leur sécurité, y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite et contre la perte, la destruction ou les dégâts d'origine accidentelle, à l'aide de mesures techniques ou organisationnelles appropriées ;

Finalités du traitement des données personnelles.

En garantissant, chaque fois que nécessaire, le consentement préalable de la personne concernée, nous collecterons, entre autres, les informations suivantes :

• données d'identification (comme le nom, le lieu de naissance ou la date de naissance) ;
• données de contact (comme le mobile ou l'email) ;

En général, les données personnelles collectées ont pour fondement et sont destinées à l'adaptation des services aux besoins et aux intérêts du Membre/Utilisateur, notamment aux fins d'accès à des fonctionnalités spécifiques des services, de suggestions de contenus, de services d'information de proximité ainsi que d'actions d'information et de marketing.

En outre, les données personnelles pourront également être traitées aux fins du respect d'obligations légales et à des fins d'enquête, de détection et de répression des crimes graves.

Catégories particulières de données

Le type d'inscription choisi (par exemple, couple ou single) peut révéler des informations sur la vie sexuelle de la personne concernée, ce qui constitue une catégorie particulière de données personnelles. Ces données ne sont traitées qu'avec votre consentement explicite, donné dans le formulaire d'inscription, et uniquement pour le contrôle d'accès et pour les communications décrites dans cette politique. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, via info@gclub.pt, sans compromettre la licéité du traitement effectué jusqu'à cette date.

Inscription de couples et données d'une autre personne

Lorsque l'inscription comprend une deuxième personne, la personne qui s'inscrit déclare que cette personne a été informée de cette politique et a autorisé la fourniture et le traitement de ses données. La deuxième personne a les mêmes droits que toute personne concernée et peut les exercer via info@gclub.pt.

Cookies

Notre site web n'utilise pas de cookies de suivi ni d'analyse. Il ne conserve dans votre navigateur que deux éléments strictement nécessaires, qui ne requièrent pas de consentement : la confirmation que vous avez plus de 18 ans, pendant 30 jours, et, si vous vous connectez en tant que membre, un cookie de session qui vous maintient authentifié pendant 7 jours et qui est supprimé lorsque vous vous déconnectez. Si d'autres technologies venaient à être utilisées, cette politique serait mise à jour et, lorsque la loi l'exige, votre consentement serait demandé.

Durée de conservation :

La durée pendant laquelle les données personnelles sont stockées et conservées varie en fonction de la finalité pour laquelle l'information est traitée.

Les données des membres sont conservées tant que l'inscription est active et sont supprimées ou anonymisées lorsque 2 ans se sont écoulés sans aucune entrée dans les clubs (ou, s'il n'y a jamais eu d'entrée, 2 ans après l'inscription), sans préjudice de la conservation des documents que la loi exige, comme ceux de nature fiscale.

Les messages envoyés via le formulaire de contact ne sont conservés que le temps nécessaire pour y répondre.

En effet, il existe des exigences légales qui obligent à conserver les données pendant une durée minimale. Ainsi, et chaque fois qu'il n'existe pas d'exigence légale spécifique, les données ne seront stockées et conservées que pendant la durée minimale nécessaire à la poursuite des finalités qui ont motivé leur collecte ou leur traitement ultérieur, dans les conditions définies par la loi.

Majorité

En acceptant la présente politique de confidentialité, vous garantissez avoir plus de 18 ans.

Utilisation des données personnelles

Le traitement des données personnelles est fondé sur le consentement donné par la personne concernée. L'accès aux données personnelles est strictement limité au personnel des responsables du traitement des données personnelles et des sous-traitants.

Partage des données personnelles

GCLUB garantit qu'elle n'a pas l'intention de transférer des données vers des pays tiers au Règlement général sur la protection des données et, si elle le fait, elle vous demandera votre consentement.

GCLUB a conclu avec ses sous-traitants un Accord par lequel ceux-ci s'obligent à ne pas transférer de données vers des pays tiers.

Dans certaines situations, GCLUB comme ses Sous-traitants pourront être sollicités pour divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes des autorités de contrôle afin de satisfaire aux exigences du RGPD.

Sécurité du traitement

GCLUB s'engage à garantir la protection de la sécurité des données personnelles mises à sa disposition, ayant approuvé et mis en œuvre des règles rigoureuses en la matière. Le respect de ces règles constitue une obligation de toutes les personnes qui y accèdent légalement.

Compte tenu de la préoccupation et de l'engagement que GCLUB manifeste dans la défense des données personnelles, diverses mesures de sécurité, de nature technique et organisationnelle, ont été adoptées afin de protéger les données personnelles mises à sa disposition contre leur diffusion, perte, utilisation abusive, altération, traitement ou accès non autorisé, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite.

En outre, les tiers qui, dans le cadre de prestations de services, traitent les données personnelles du Membre / Utilisateur au nom et pour le compte de GCLUB, sont tenus, par écrit, de mettre en œuvre des mesures techniques et de sécurité appropriées qui, à tout moment, satisfont aux exigences prévues par la législation en vigueur et assurent la défense des droits de la personne concernée (notamment, la protection de la vie privée et des données personnelles des Clients / Utilisateurs).

Accès et rectification ou suppression des données personnelles

En tant que personne concernée, le Client/Utilisateur a le droit de demander l'accès aux données qui le concernent, et de demander leur rectification et leur suppression. Il peut également limiter le traitement des données, s'y opposer et demander la portabilité des données.

Vous pouvez le faire directement ou par demande écrite, adressée au Responsable du traitement concerné, via les contacts mis à disposition à cet effet dans le présent document.

Vous pouvez également demander des éclaircissements au Responsable du traitement, via info@gclub.pt, ou déposer une réclamation auprès de la CNPD (l'autorité portugaise de protection des données) chaque fois que vous estimez que vos droits sont violés.

Droit d'accès

La personne concernée a le droit d'obtenir de GCLUB la confirmation que des données la concernant sont ou ne sont pas traitées et, le cas échéant, d'accéder à ses données personnelles et aux informations prévues par la loi.

Droit de rectification

La personne concernée a le droit d'obtenir de GCLUB, dans les meilleurs délais, la rectification des données inexactes ou incomplètes la concernant.

Droit à l'effacement (« droit à l'oubli »)

La personne concernée a le droit d'obtenir de GCLUB l'effacement de ses données, dans les meilleurs délais, et GCLUB a l'obligation d'effacer les données personnelles, dans les meilleurs délais, lorsque s'applique, notamment, l'un des motifs suivants :

Droit à la limitation du traitement

La personne concernée a le droit d'obtenir de GCLUB la limitation du traitement lorsque s'applique, notamment, l'une des situations suivantes :

Droit à la portabilité des données

Si le traitement dépend du consentement de la personne concernée, et que ce consentement a été donné par des moyens automatisés, la personne concernée a le droit de recevoir les données personnelles la concernant qu'elle a fournies à GCLUB dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Droit d'opposition

Dans les cas où le traitement des données est effectué 1) en raison des intérêts légitimes poursuivis par GCLUB ; ou 2) à des fins de marketing direct ou 3) de profilage, vous pouvez en outre, à tout moment, vous opposer au traitement de vos données personnelles.

Emails de marketing

Les responsables du traitement des données sont autorisés, après consentement explicite, à envoyer des emails de marketing aux utilisateurs du site. À tout moment, l'utilisateur peut retirer son consentement grâce au lien prévu à cet effet dans chaque email envoyé.

Modifications de cette politique

La présente politique pourra être mise à jour occasionnellement, par exemple en raison de modifications de la législation applicable. Si des modifications substantielles sont apportées, les clients seront informés par email ou par un avis sur le site web.

Contacts

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

de G CLUB – 3 CODE, LDA. NIF 504 464 361

Tél. : +351 933 256 016

E-mail : info@gclub.pt